🎨nuanced (ニュアンスド)

意味

Characterized by subtle shades of meaning or expression; having fine gradations of meaning, tone, or feeling.

Characterized by subtle shades of meaning or expression; having or characterized by subtle and often appealingly complex qualities.

意味の翻訳

意味や表現の微妙な違いで特徴付けられる; 意味、トーン、または感情の細かな違いがある。

Imi ya hyougen no bimyou na chigai de tokuchou dzukeraru; imi, tōn, matawa kanjou no komaka na chigai ga aru.

例文

His analysis of the novel was highly nuanced.

彼の小説の分析は非常に微妙でした。

Kare no shousetsu no bunseki wa hijou ni bimyou deshita.

His argument was nuanced and well-structured.

彼の議論は微妙でよく組み立てられていた。

Kare no giron wa bimyō de yoku kumitaterarete ita.

同義語

subtle, detailed, refined, delicate

エントリー 1

subtle, detailed, refined

エントリー 2

subtle, refined, delicate

対義語

oversimplified, obvious, crude, blunt, simplistic

エントリー 1

oversimplified, obvious, crude

エントリー 2

blunt, crude, simplistic

その他の例文

If we cross-reference the sources, we will find that the reality is more nuanced.

複数の情報源を照らし合わせると、現実はもっと複雑であることがわかります。

Fukusū no jōhōgen o terashiawaseruto, genjitsu wa motto fukuzatsudearu koto ga wakarimasu.