💧leak (リック)

noun/verb
/liːk/
漏れ (more)

意味

to allow liquid or gas to escape; or a hole through which liquid or gas can escape
a hole in a container or covering through which contents escape or enter accidentally
意味の翻訳
液体やガスが逃げることを許すこと; または液体やガスが逃げる穴
ekitai ya gasu ga nigeru koto o yurusu koto; mata wa ekitai ya gasu ga nigeru ana

例文

Water started to leak from the ceiling after the storm.

嵐の後、天井から水が漏れ始めた。
Arashi no ato, tenjō kara mizu ga more hajimeta.

There is a leak in the water pipe.

水道管にリークがあります。
Suido-kan ni rīku ga arimasu.

表現例

leak like a sieve
ふるいように漏れる
Furui yō ni moreru

同義語

spill, escape, ooze, hole, crack, breach, opening
エントリー 1
spill, escape, ooze
エントリー 2
hole, crack, breach, opening

対義語

seal, close, closure
エントリー 1
seal, close
エントリー 2
seal, closure

コロケーション

leak water, leak information, leak pipe, water leak, gas leak, fix a leak
エントリー 1
leak water, leak information, leak pipe
エントリー 2
water leak, gas leak, fix a leak

その他の例文

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder

男性が数枚の瓦を損傷させ寝室に雨漏りを引き起こした激しい嵐の後に屋根を修理するために、はしごで登る
Dansei ga suumai no kawara wo sonshou sase shinshitsu ni amamori wo hikiokoshita hageshii arashi no ato ni yane wo shuuri suru tame ni, hashigo de noboru

A plumber fixes a leaking pipe in the bathroom of an old apartment building after the tenant reports water dripping from the ceiling

テナントが天井から水が滴り落ちていると報告した後、配管工が古いアパートの浴室の水漏れしているパイプを修理する
Tenant ga tenjou kara mizu ga shitatariochite iru to houkoku shita ato, haikankou ga furui apartment no yokushitsu no mizumore shiteiru pipe wo shuuri suru

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder and tools

男性が数枚の瓦を損傷させ寝室に雨漏りを引き起こした激しい嵐の後に屋根を修理するために、はしごと道具を持って登る
Dansei ga suumai no kawara wo sonshou sase shinshitsu ni amamori wo hikiokoshita hageshii arashi no ato ni yane wo shuuri suru tame ni, hashigo to dougu wo motte noboru

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder and tools and replaces the broken tiles

男性が数枚の瓦を損傷させた激しい嵐の後に屋根を修理するために、はしごと道具を持って登り、壊れた瓦を交換する
Dansei ga suumai no kawara wo sonshou saseta hageshii arashi no ato ni yane wo shuuri suru tame ni, hashigo to dougu wo motte nobori, kowareta kawara wo koukan suru

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder and tools and replaces the broken tiles one by one

男性が数枚の瓦を損傷させた激しい嵐の後に屋根を修理するために、はしごと道具を持って登り、壊れた瓦を一枚ずつ交換する
Dansei ga suumai no kawara wo sonshou saseta hageshii arashi no ato ni yane wo shuuri suru tame ni, hashigo to dougu wo motte nobori, kowareta kawara wo ichimai zutsu koukan suru

A plumber fixes a leaking pipe in the bathroom of an old apartment building after the tenant reports water dripping from the ceiling and discovers that the joint has corroded over time

テナントが天井から水が滴り落ちていると報告した後、配管工が古いアパートの浴室の水漏れしているパイプを修理し、時間の経過とともにつなぎ目が腐食していることを発見する
Tenant ga tenjou kara mizu ga shitatariochite iru to houkoku shita ato, haikankou ga furui apartment no yokushitsu no mizumore shiteiru pipe wo shuuri shi, jikan no keika to tomoni tsunagime ga fushoku shite iru koto wo hakken suru

A plumber fixes a leaking pipe in the bathroom of an old apartment building after the tenant reports water dripping from the ceiling and discovers that the joint has corroded over time so he shuts off the water supply to the unit

テナントが天井から水が滴り落ちていると報告した後、配管工が古いアパートの浴室の水漏れしているパイプを修理し、時間の経過とともにつなぎ目が腐食していることを発見したので、彼はユニットへの給水を止める
Tenant ga tenjou kara mizu ga shitatariochite iru to houkoku shita ato, haikankou ga furui apartment no yokushitsu no mizumore shiteiru pipe wo shuuri shi, jikan no keika to tomoni tsunagime ga fushoku shite iru koto wo hakken shita node, kare wa unit he no kyuusui wo tomeru

A plumber fixes a leaking pipe in the bathroom of an old apartment building after the tenant reports water dripping from the ceiling and discovers that the joint has corroded over time so he shuts off the water supply to the unit and replaces the damaged section with a new pipe

テナントが天井から水が滴り落ちていると報告した後、配管工が古いアパートの浴室の水漏れしているパイプを修理し、時間の経過とともにつなぎ目が腐食していることを発見したので、彼はユニットへの給水を止め、損傷した部分を新しいパイプと交換する
Tenant ga tenjou kara mizu ga shitatariochite iru to houkoku shita ato, haikankou ga furui apartment no yokushitsu no mizumore shiteiru pipe wo shuuri shi, jikan no keika to tomoni tsunagime ga fushoku shite iru koto wo hakken shita node, kare wa unit he no kyuusui wo tome, sonshou shita bubun wo atarashii pipe to koukan suru

A plumber fixes a leaking pipe in the bathroom of an old apartment building after the tenant reports water dripping from the ceiling and discovers that the joint has corroded over time so he shuts off the water supply to the unit and replaces the damaged section with a new pipe using special tools and waterproof sealant

テナントが天井から水が滴り落ちていると報告した後、配管工が古いアパートの浴室の水漏れしているパイプを修理し、時間の経過とともにつなぎ目が腐食していることを発見したので、彼はユニットへの給水を止め、特別な工具と防水シーラントを使用して損傷した部分を新しいパイプと交換する
Tenant ga tenjou kara mizu ga shitatariochite iru to houkoku shita ato, haikankou ga furui apartment no yokushitsu no mizumore shiteiru pipe wo shuuri shi, jikan no keika to tomoni tsunagime ga fushoku shite iru koto wo hakken shita node, kare wa unit he no kyuusui wo tome, tokubetsu na kougu to bousui sealant wo shiyou shite sonshou shita bubun wo atarashii pipe to koukan suru

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder and tools and replaces the broken tiles one by one while his wife holds the ladder steady below and they finish the job before the next rain saving money by doing it themselves instead of waiting weeks for a contractor who charges much more.

男性が数枚の瓦を損傷させた激しい嵐の後に屋根を修理するために、はしごと道具を持って登り、妻が下ではしごをしっかりと押さえている間に壊れた瓦を一枚ずつ交換し、次の雨が降る前に仕事を終え、もっと高い料金を請求する請負業者を何週間も待つ代わりに自分たちでやることでお金を節約する。
Dansei ga suumai no kawara wo sonshou saseta hageshii arashi no ato ni yane wo shuuri suru tame ni, hashigo to dougu wo motte nobori, tsuma ga shita de hashigo wo shikkari to osaete iru aida ni kowareta kawara wo ichimai zutsu koukan shi, tsugi no ame ga furu mae ni shigoto wo oe, motto takai ryoukin wo seikyuu suru ukeoigyousha wo nanshuukan mo matsu kawari ni jibuntachi de yaru koto de okane wo setsuyaku suru.

関連語彙

A small bag made of thin rubber or similar material that can be inflated with air or gas; as a verb,...
payment for work or services, usually on a daily or weekly basis; also to engage in or carry on (a w...
A trial performance by an actor, singer, or musician to demonstrate suitability for a role.
a small hollow mark on the surface of something; to make a small hollow mark
a state of rest, sleep, or tranquility; to rest or lie in a peaceful position
Needlework made by interlocking loops of thread with a hooked needle; the act of making such items.

さらに探索