💭connotation (コノテーション)

意味

An idea or feeling that a word invokes in addition to its literal meaning.

The implied or suggested meaning of a word beyond its literal definition

An implied or suggested meaning of a word or phrase, beyond its literal definition.

意味の翻訳

言葉がその文字通りの意味に加えて呼び起こす考えや感情。

kotoba ga sono mojidoori no imi ni kuwaete yobi okosu kangae ya kanjou

例文

The word 'home' has a positive connotation of warmth and family.

'ホーム'という言葉には、温かさと家族のポジティブな含意があります。

'Hōmu' to iu kotoba ni wa, atatakai to kazoku no pojitibu na gumi ga arimasu.

The word 'home' has a warm connotation of comfort and family.

'家'という言葉には、快適さと家族を象徴する温かい暗示がある

'Ie' to iu kotoba ni wa, kaitekisa to kazoku o shōchō suru atatakai anji ga aru

The word "home" has a warm connotation of comfort and safety.

「ホーム」という言葉には、快適さと安全の温かい含みがあります。

‘Hōmu’ to iu kotoba ni wa, kaiteki-sa to anzen no atatakai fukumi ga arimasu.

同義語

implication, undertone, suggestion, nuance, hint, hidden meaning, subtext

エントリー 1

implication, undertone, suggestion, nuance, hint

エントリー 2

implication, hidden meaning, subtext

エントリー 3

implication, undertone, hidden meaning

対義語

denotation, literal meaning, explicit meaning, literal interpretation, explicitness

エントリー 1

denotation, literal meaning

エントリー 2

denotation, explicit meaning, literal interpretation

エントリー 3

denotation, literal meaning, explicitness

コロケーション

positive connotation, negative connotation, carry connotation, cultural connotation