When the going gets tough, the tough get going (ウェン ザ ゴーイング ゲッツ タフ、ザ タフ ゲット ゴーイング)

Idiom Motivation

意味

Strong people keep working hard even in difficulties.

強い人は困難なときでも一生懸命頑張り続ける。 (tsuyoi hito wa konnan na toki demo isshoukenmei ganbari tsuzukeru)

例文

"When the going gets tough, the tough get going — never lose hope."

"困難なときこそ、強い人は動き出す — 希望を失わないで。" (konnan na toki koso tsuyoi hito wa ugokidasu kibou o ushinawanaide)