whatever floats your boat (ホワットエバー フローツ ユア ボート)

Idiom Emotion

意味

do whatever makes you happy or interested

自分が楽しいと思うことをすればいい (jibun ga tanoshii to omou koto o sureba ii)

例文

"If you enjoy watching paint dry, whatever floats your boat."

"ペンキが乾くのを見るのが好きなら、自分が楽しいと思うことをすればいい。" (penki ga kawaku no o miru no ga suki nara jibun ga tanoshii to omou koto o sureba ii)