Sometimes, two people are just right, but a third person can make things uncomfortable.
時には二人でいるのがちょうど良いが、三人目がいると気まずくなることがある。 (tokidoki futari ga choudo yokutemo sannin me ga iru to kimazuku naru koto ga aru)
"I wanted some alone time with Emily, but as they say, two’s company, three’s a crowd."
"エミリーと二人きりで過ごしたかったけど、よく言うように、二人は仲良し、三人は多すぎる。" (emiri to futari kiri de sugoshitakatta kedo yoku iu you ni futari wa nakayoshi sannin wa oosugiru)
to be unfit or unhealthy due to lack of exercise
to stop believing in your own ability or someone else’s
To become an important news story
having practical intelligence and experience, not just book...
to depart for a destination
to move or act in a way that shows belief in one's abilities
