twist someone's ear (twist someone's ear)

Idiom Persuasion

意味

to persuade someone to do something by being persistent

しつこく説得して、誰かに何かをさせる (shitsukoku settoku shite dareka ni nanika wo saseru)

例文

"I had to twist someone's ear to get him to help me move."

"私は彼に引っ越しを手伝わせるために耳をねじる必要がありました。" (watashi wa kare ni hikkoshi wo tetsudawasemasu tame ni **twist someone's ear** shinakereba narimasen deshita)