touch wood (タッチ ウッド)

Idiom Success

意味

to say something positive and hope it continues to be good

良いことを言って、それが続くことを願う (ii koto o itte sore ga tsuzuku koto o negau)

例文

"We haven’t lost a game yet, touch wood."

"まだ試合に負けていません、木に触れておきましょう。" (mada shiai ni makete imasen ki ni furete okimashou)