to bend the rules (ツー ベンド ザ ルールズ)

Idiom Justice

意味

to make exceptions or not strictly follow the law or rules

規則や法律に例外を作る、または厳密に従わない (kisoku ya hōritsu ni reigai o tsukuru, mata wa genmitsu ni shitagawanai)

例文

"Sometimes, officers bend the rules to help the needy."

"時々、役人たちはルールを曲げて困っている人々を助けます。" (tokidoki, yakunin-tachi wa **rūru o magete** komatte iru hitobito o tasukemasu.)