Talk through your hat (でたらめを言う)

Idiom Communication

意味

To speak nonsense or about something one knows little about.

無駄なことを言う、または自分があまり知らないことについて話す。 (mudana koto o iu, mata wa jibun ga amari shiranai koto ni tsuite hanasu)

例文

"He was talking through his hat about quantum physics."

"彼はでたらめを言っていた量子物理学について。" (kare wa de tarame o itte ita ryou shi butsurigaku ni tsuite)