hang by a thread (ハング バイ ア スレッド)

Idiom Medicine

意味

to be in a very dangerous or uncertain situation

非常に危険または不確実な状況にあること (hijō ni kiken matawa fukakujitsuna jōkyō ni aru koto)

例文

"After the accident, his life was hanging by a thread."

"事故後、彼の命は糸のように吊るされていた。" (jiko go, kare no inochi wa ito no yō ni tsurusa rete ita)