nip in the bud (ニップ イン ザ バッド)

Idiom Problem

意味

to stop something before it becomes a bigger problem

問題が大きな問題になる前にそれを止める (mondai ga ookina mondai ni naru mae ni sore o tomeru)

例文

"We should nip the problem in the bud before it spreads."

"問題が広がる前に問題を芽のうちに止めるべきだ。" (mondai ga hirogaru mae ni **mondai o me no uchi ni tomeru beki da**.)