Take something with a grain of salt (teik samfing widh a grein of solt)

Idiom Culture

意味

To not take something too seriously or literally

何かをあまり真剣に、または文字通りに受け取らない (nanika o amari shinken ni, mata wa mojidoori ni uketoranai)

例文

"You should take his stories with a grain of salt; he often exaggerates."

"彼の話は少し疑いを持って受け取るべきです; 彼はよく誇張します。" (kare no hanashi wa **sukoshi utagai o motte uketoru beki desu**; kare wa yoku kochou shimasu.)