take a rain check (テイク ア レイン チェック)

Idiom Making Plans

意味

to decline an offer but suggest doing it another time

オファーを断るが、別の機会を提案する (ofaa wo kotowaru ga betsu no kikai wo teian suru)

例文

"Can I take a rain check on dinner? I am busy tonight."

"今夜のディナーは別の機会にしましょうか?今夜は忙しいです。" (konya no dinaa wa betsu no kikai ni shimashou ka? konya wa isogashii desu)