sugarcoat the truth (sugarcoat the truth)

Idiom Communication

意味

to make something seem more pleasant or acceptable than it is

何かを実際よりもより良く、受け入れやすく見せること (nanika o jissai yori mo yori yoku, ukeire yasuku miseru koto)

例文

"Don’t try to sugarcoat the truth; we need to be honest about the situation."

"真実を美化しようとしないでください。状況について正直でいる必要があります。" (Shinjitsu o bika shiyou to shinaide kudasai. Jōkyō ni tsuite shōjiki de iru hitsuyō ga arimasu.)