True friends stab you in the front (True friends stab you in the front)

Idiom Friendship

意味

A true friend tells you harsh truths to your face.

本当の友達は、あなたに厳しい真実を直に言います。 (Hontou no tomodachi wa, anata ni kibishii shinjitsu o jiki ni iimasu.)

例文

"She’s not afraid to tell me the truth, because true friends stab you in the front."

"彼女は私に真実を言うのを恐れていません、なぜならtrue friends stab you in the front。" (Kanojo wa watashi ni shinjitsu o iu no o osoreteimasen, nazenara **true friends stab you in the front**.)