strike a chord (suto raiku a kōdo)

Idiom Music

意味

to cause someone to feel sympathy or emotion

誰かに共感や感情を引き起こすこと (dareka ni kyōkan ya kanjō o hikiokosu koto)

例文

"Her story struck a chord with the audience."

"彼女の話は観客の心に響いた。" (Kanojo no hanashi wa kankyaku no kokoro ni **hibita**)