put your foot in it (プット ユア フット イン イット)

Idiom Mistake

意味

to say something embarrassing or inappropriate by mistake

うっかり恥ずかしいことや不適切なことを言ってしまう (ukkari hazukashii koto ya futekisetsu na koto o itte shimau)

例文

"I really put my foot in it when I asked about her ex-husband."

"彼女の元夫のことを聞いたとき、本当にやらかしてしまった。" (kanojo no moto otto no koto o kiita toki hontoni yarakashite shimatta)