put the team on your back (put the team on your back)

Idiom Leadership

意味

to take responsibility for leading and carrying the burden for a group

グループをリードし、その負担を背負う責任を取る (gurūpu o rīdo shi, sono futan o seou sekinin o toru)

例文

"In the final moments of the game, he put the team on his back and led them to victory."

"試合の最後の瞬間、彼はチームを背負って勝利に導いた。" (Shiai no saigo no shunkan, kare wa **chīmu o seotte** shōri ni michibiita.)