lay it on thick (レイ イット オン シック)

Idiom Influence

意味

to exaggerate praise or flattery

お世辞やお世辞を誇張する (oseji ya oseji wo kocho suru)

例文

"She really laid it on thick when complimenting her boss."

"彼女は上司を褒める時、実際に過剰に褒めた。" (Kanojo wa joshi wo homeru toki, jissai ni **kajou ni hometa**.)