playing the long game (ロングゲームをプレイする)

Idiom Politics

意味

making decisions or taking actions with long-term objectives in mind

長期的な目標を念頭に置いて意思決定または行動を取る (chōkitekina mokuhyō o nentō ni oite ishikettei mata wa kōdō o toru)

例文

"The president is playing the long game by focusing on long-term foreign policy."

"大統領は長期的な外交政策に焦点を合わせてロングゲームをプレイしている。" (Daitōryō wa chōkitekina gaikō seisaku ni shōten o awasete **rongo gēmu o purei shite iru**.)