off the top of one's head (オフ ザ トップ オブ ワンズ ヘッド)

Idiom Memory

意味

to say something without thinking carefully or checking

深く考えずに何かを言うこと (fukaku kangaezu ni nanika o iu koto)

例文

"Off the top of my head, I think there are five options."

"思いつきですが、選択肢は五つあると思います。" (omoitsuki desu ga sentakushi wa itsutsu aru to omoimasu)