paint yourself into a corner (ペイント ユアセルフ イントゥ ア コーナー)

Idiom Difficulty

意味

to put yourself in a difficult situation with no easy way out

簡単に抜け出せない困難な状況に自分を追い込むこと (kantan ni nukedasenai konnan na jokyo ni jibun o oikomu koto)

例文

"By making so many promises, he painted himself into a corner."

"多くの約束をしたことで、彼は自分を困難な状況に追い込んだ。" (ooku no yakusoku o shita koto de kare wa jibun o konnan na jokyo ni oikonda)