out of left field (アウト・オブ・レフト・フィールド)

Idiom Sports

意味

something unexpected or surprising

予期しない、または驚くべきこと (yoki shinai, mata wa odorokubeki koto)

例文

"His question came out of left field and shocked everyone."

"彼の質問はアウト・オブ・レフト・フィールドから来て、みんなを驚かせた。" (kare no shitsumon wa out of left field kara kite, minna o odorokaseta)