on the grapevine (オン ザ グレープヴァイン)

Idiom Secrets

意味

to hear gossip or rumor indirectly

噂やゴシップを間接的に聞く (uwasa ya goshikku o kansetsuteki ni kiku)

例文

"I heard on the grapevine that they’re getting divorced."

"私はゴシップで彼らが離婚していると聞きました。" (Watashi wa goshippu de karera ga rikon shiteiru to kikimashita.)