make the same mistake twice (meiku zaimu misutēku towaizu)

Idiom Mistake

意味

to repeat a mistake despite knowing it’s wrong

間違いを繰り返す、間違っていると分かっていながら (machigai o kurikaesu, machigatte iru to wakatte inagara)

例文

"She promised never to make the same mistake twice."

"彼女は二度と同じ間違いを 繰り返さない と約束しました。" (kanojo wa nidoto onaji machigai o kurikaesanai to yakusoku shimashita)