soft spot for someone (ソフト スポット フォー サムワン)

Idiom Kindness

意味

to feel affection or kindness towards someone

誰かに対して親切や好意を感じる (dareka ni taishite shinsetsu ya kōi o kanjiru)

例文

"He has a soft spot for stray animals."

"彼は迷子の動物に対して優しさを持っています。" (Kare wa maigo no dōbutsu ni taishite yasashisa o motteimasu.)