level the playing field (レベル ザ プレイング フィールド)

Idiom Trade

意味

to make a situation fair for everyone

すべての人に公平な状況を作ること (subete no hito ni kohei na jokyo o tsukuru koto)

例文

"The new regulations are designed to level the playing field for all companies."

"新しい規制はすべての企業に公平な条件を作ることを目的としています。" (atarashii kisei wa subete no kigyo ni kohei na jokyo o tsukuru koto o mokuteki to shiteimasu)