drive someone up the wall (誰かを壁に追い込む)

Idiom Emotion

意味

to make someone very annoyed or angry

誰かを非常に怒らせるまたはイライラさせる (dareka wo hijou ni iraira saseru matawa okoraseru)

例文

"Her constant complaints drive me up the wall."

"彼女の絶え間ない不満は 私を苛立たせる。" (Kanojo no taemanai fuman wa watashi wo iradataseru)