lay it on the line (レイ イット オン ザ ライン)

Idiom Finance

意味

to be very clear or direct about something

何かについて非常に明確または直接的であること (nanika ni tsuite hijou ni meikaku matawa chokusetsuteki de aru koto)

例文

"I'll lay it on the line—if we don't improve, we'll lose investors."

"私はlay it on the lineと言います—もし私たちが改善しなければ、投資家を失うことになります。" (Watashi wa **lay it on the line** to iimasu—moshi watashitachi ga kaizen shinakereba, toushika wo ushinau koto ni narimasu.)