cut through the red tape (katto suru ze redo teipu)

Idiom Leadership

意味

to remove bureaucratic obstacles or delays

官僚的な障害や遅延を取り除く (kanryō-teki na shōgai ya chien o torinozoku)

例文

"The new policy helps cut through the red tape and speed up approvals."

"新しいポリシーは官僚的な障害を取り除き、承認を加速します。" (atarashī porishī wa kanryō-teki na shōgai o torinozoki, shōnin o kasoku shimasu.)