in the trenches (戦場にいる)

Idiom War

意味

to be deeply involved in hard work or challenging situations

困難な仕事や挑戦的な状況に深く関わっていること (konnan na shigoto ya chōsenteki na jōkyō ni fukaku kakawatte iru koto)

例文

"She’s in the trenches with the rest of the team, solving problems every day."

"彼女はチームの他のメンバーと一緒に、戦場にいる、毎日問題を解決している。" (Kanojo wa chīmu no hoka no menbā to issho ni, **senjō ni iru**, mainichi mondai o kaiketsu shite iru.)