in the nick of time (イン ザ ニック オブ タイム)

Idiom Time

意味

at the last possible moment; just before it’s too late

最後の瞬間に; もう少しで遅すぎる前に (saigo no shunkan ni; mou sukoshi de ososugiru mae ni)

例文

"He arrived in the nick of time to catch the train."

"彼は電車に乗るためにイン ザ ニック オブ タイムで到着した。" (Kare wa densha ni noru tame ni **in za nikku obu taimu** de touchaku shita.)