have a one-track mind (ワン・トラック・マインドを持っている)

Idiom Focus

意味

to think about only one thing all the time

いつも一つのことしか考えない (itsumo hitotsu no koto shika kangaenai)

例文

"He has a one-track mind when it comes to his business."

"彼はビジネスのことになるとワン・トラック・マインドを持っている。" (Kare wa bijinesu no koto ni naru to **wan torakku maindo o motte iru**)