in the nick of time (ин зе ник оф тайм)

Idiom Time

Значение

at the last possible moment; just before it’s too late

в последнюю возможную минуту; как раз перед тем, как будет слишком поздно (v poslednyuyu vozmozhnuyu minutu; kak raz pered tem, kak budet slishkom pozdno)

Примеры предложений

"He arrived in the nick of time to catch the train."

"Он приехал ин зе ник оф тайм, чтобы успеть на поезд." (On priekhal **in ze nik of time**, chtoby uspet' na poezd)