hammer out a deal (ハンマー アウト ア ディール)

Idiom Negotiation

意味

to reach an agreement after long discussion

長い議論の後に合意に達する (nagai giron no ato ni goi ni tassuru)

例文

"They spent hours to hammer out a deal that satisfied both sides."

"彼らは両方の側が満足するように合意に達するために何時間も費やしました。" (karera wa ryōhō no gawa ga manzoku suru yō ni **goi ni tassuru** tame ni nanjikan mo費やしました)