grease the wheels (ホイールにグリースを塗る)

Idiom Global

意味

to make a process run more smoothly by helping it along or making it easier

プロセスを円滑に進めるために手助けをしたり、簡単にしたりすること (purosesu o enkatsu ni susumeru tame ni tedasuke o shitari, kantan ni shitari suru koto)

例文

"Bribing officials is a common way to grease the wheels in international trade negotiations."

"役人に賄賂を渡すことは、国際貿易交渉でホイールにグリースを塗る一般的な方法です。" (Yakunin ni wairo o watasu koto wa, kokusai bōeki kōshō de hoīru ni gurīsu o nuru ippanteki na hōhō desu.)