work your fingers to the bone (ワーク ユア フィンガーズ トゥ ザ ボーン)

Idiom Work

意味

to work extremely hard

非常に一生懸命働く (hijō ni isshōkenmei hataraku)

例文

"She worked her fingers to the bone to support her family."

"彼女は家族を支えるために非常に一生懸命働きました。" (Kanojo wa kazoku o sasaeru tame ni hijō ni isshōkenmei hatarakimashita.)