go through the roof (ゴー スルー ザ ルーフ)

Idiom Architecture

意味

to increase rapidly; to become very high

急激に上昇する; 非常に高くなる (kyugeki ni josho suru; hijoni takaku naru)

例文

"The prices of housing have gone through the roof recently."

"最近、住宅価格が急上昇しています。" (saikin jutaku kakaku ga kyu joshou shiteimasu)