Throw money at the problem (throw money at the problem)

Idiom Economics

意味

To try to solve a problem by spending a lot of money instead of finding the real solution.

問題を解決するために多くのお金を使うことを試みるが、実際の解決策を見つけようとしない。 (Mondai o kaiketsu suru tame ni ōku no okane o tsukau koto o kokoromiru ga, jissai no kaiketsusaku o mitsukeyou to shinai.)

例文

"You can’t just throw money at the problem; we need a proper plan."

"あなたはただ問題にお金を投げることはできません。私たちは適切な計画が必要です。" (Anata wa tada **mondai ni okane o nageru** koto wa dekimasen. Watashitachi wa tekisetsu na keikaku ga hitsuyōdesu.)