a fine line (ア ファイン ライン)

Idiom Art

意味

a very small difference between two things

二つの物の間に非常に小さな違い (futatsu no mono no aida ni hijō ni chīsana chigai)

例文

"There’s a fine line between genius and madness in art."

"芸術において、天才と狂気の間に細い線があります。" (geijutsu ni oite, tensai to kyōki no aida ni **hosoi sen** ga arimasu.)