Go out on a limb (リスクを取る)

Idiom Risk

意味

to take a risk by supporting something or someone

何かまたは誰かを支持することでリスクを取る (nanika matawa dareka o shiji suru koto de risuku o toru)

例文

"He went out on a limb by recommending her for the job."

"彼はリスクを取って彼女をその仕事に推薦しました。" (Kare wa risuku o totte kanojo o sono shigoto ni suisen shimashita)