get the wrong end of the stick (ゲット ザ ロング エンド オブ ザ スティック)

Idiom Communication

意味

to misunderstand a situation or statement completely

状況や発言を完全に誤解する (joukyou ya hatsugen o kanzen ni gokai suru)

例文

"I think you’ve got the wrong end of the stick—I wasn’t blaming you."

"あなたは勘違いしていると思う—私はあなたを非難していません。" (Anata wa **kanchigai shite iru** to omou—watashi wa anata o hinan shite imasen.)