fall through the cracks (フォール スルー ザ クラックス)

Idiom Failure

意味

to be overlooked or neglected

見落とされるか無視される (miotosareru ka mushi sareru)

例文

"I forgot to follow up on his application and it fell through the cracks."

"彼の申請を追跡するのを忘れて、見落とされてしまった。" (kare no shinsei o tsuiseki suru no o wasurete, **miotosarete shimatta**.)