you can’t teach an old dog new tricks (ユー キャント ティーチ アン オールド ドッグ ニュー トリックス)

Idiom Age

意味

it’s hard for older people to learn new things or change habits

年を取った人が新しいことを学んだり習慣を変えたりするのは難しい (toshi o totta hito ga atarashii koto o manandari shuukan o kaetari suru no wa muzukashii)

例文

"My dad refuses to use a smartphone — you can’t teach an old dog new tricks."

"父はスマートフォンを使うのを拒んでいます — 年寄りの犬に新しい芸は教えられない。" (chichi wa sumaatofon o tsukau no o kobandeimasu toshiyori no inu ni atarashii gei wa oshierarenai)