empty nest (エンプティ・ネスト)

Idiom Family

意味

a home where the children have grown up and left

子供が成長し、家を出た家 (kodomo ga seichou shi, ie o deta ie)

例文

"After her kids moved out, she felt the empty nest syndrome."

"子供たちが引っ越した後、彼女はempty nest症候群を感じました。" (kodomotachi ga hikkoshita ato, kanojo wa **empty nest** shoukougun o kanjimashita)