the acid test (ザ・アシッドテスト)

Idiom Science

意味

a true and final test of success

成功の真の最終試験 (seikou no shin no saishuu shiken)

例文

"The real market will be the acid test for this invention."

"本当の市場がこの発明のためのアシッドテストとなるでしょう。" (hontou no shijou ga kono hatsumei no tame no **ashiddo tesuto** to naru deshou)