Cook the books (クック ザ ブックス)

Idiom Finance

意味

To falsify financial records to hide losses or theft.

損失や盗みを隠すために財務記録を改ざんすること。 (sonshitsu ya nusumi o kakusu tame ni zaimu kiroku o kaizan suru koto)

例文

"The accountant was fired for trying to cook the books."

"会計士は帳簿を改ざんしようとして解雇された。" (kaikeishi wa chobo o kaizan shiyou to shite kaiko sareta)