lend a listening ear (レンド ア リスニング イア)

Idiom Kindness

意味

to listen attentively and sympathetically

注意深く、そして同情的に聞く (chūi bukaku, soshite dōjō-teki ni kiku)

例文

"Whenever I feel down, she always knows how to lend a listening ear."

"落ち込んでいるとき、彼女はいつもどうやって注意深く聞いてくれるかを知っています。" (Ochikonde iru toki, kanojo wa itsumo dō yatte chūi bukaku kiite kureru ka o shitteimasu.)