Cook the books (cuc de buks)

Idiom Finance

Meaning

To falsify financial records to hide losses or theft.

Falsificar registros financieros para ocultar pérdidas o robos. (falsifikar registros finansieros para okultar perdidas o robos)

Oraciones de ejemplo

"The accountant was fired for trying to cook the books."

"El contable fue despedido por intentar falsificar las cuentas." (el kontable fue despedido por intentar falsifikar las kuentas)